含义解析
sucker punch /ˈsʌkə pʌntʃ/ 是一个常用的英语俚语，有两层主要含义：
字面义：指趁人不备的冷拳，尤其是从背后或对方毫无防备时打出的突袭一拳，类似“阴拳、冷拳”。
引申义：比喻突然且意外的打击、挫折，不一定是身体上的，可用于形容事业、生活等领域的突发变故，比如商业上的意外竞争打击，或个人计划被突然打乱。
用法示例
字面用法：
He was talking to a friend at the bar when a stranger snuck up and landed a sucker punch on his jaw.（他在酒吧和朋友聊天时，一个陌生人偷偷走过来，对着他的下巴打了一记冷拳。）
引申用法：
The startup took a sucker punch when its biggest investor pulled out without warning.（这家初创公司遭到意外打击，它最大的投资方毫无预兆地撤资了。）
Losing the championship in the last 10 seconds was a real sucker punch for the team.（在最后10秒输掉冠军，对这支队伍来说是个巨大的意外打击。）
动词形式
也可作动词短语 sucker-punch sb.，表示“冷不防地打某人；给某人突然打击”：
She felt like she'd been sucker-punched when she heard the bad news.（听到这个坏消息时，她感觉像被狠狠泼了一盆冷水。）
还没有评论，来说两句吧...